Skip to content


(ciao, buongiorno, buon pomeriggio, buona sera, buona notte)

(hello/hi, good morning, good afternoon, good evening, good night)


bella! – (ciao solo a Roma)

benarrivato/a/i/e – welcome (to our home)

bentornato – welcome back

bentrovato – nice to see you (unexpected); benritrovato – welcome back

benvenuto – welcome (newcomers)

buondì – informal good morning

da quanto tempo? – its been a while since we saw each other

è da tanto che non ci si vede – its been a long time since weve seen each other

we!, weilà! – ciao (napoli)



che aria tira? – hows it hanging?

che piacere rivederti! – great to see you!

chi non muore si rivede – long time no see

chi si rivide? look whos back!

come butta? come ti butta? – Whats up? whats happening? whats good?

come te la passi? – hows it going? me la passo bene/meglio – Im doing well/better; Cavolo, come te la sei passata? How the heck have you been? me la passo bene/non me la sono passata bene – Im doing well/I had a hard time

come va la vita? – hows life?

come vanno le cose? – how are things going?

cosa mi racconti? – what can you tell me?

coshai? – whats wrong?